Тотус туус: це латинський вислів, який означає «Усе твоє». Він був обраний папою Іваном Павлом II як його особистий девіз і відображає його глибоку відданість Богові та Церкві.

Totus Tuus

Totus tuus é uma expressão latina que significa “todo teu”: todo de Maria, para ser todo de Jesus. Foi o lema episcopal e papal de São João Paulo II, retirado da fórmula de consagração de São Luís Maria Grignion de Montfort: Tuus totus ego sum, et omnia mea tua sunt – «Sou todo teu, e tudo o que é meu é teu». Em duas palavras, o lema condensa a consagração total a Jesus Cristo pelas mãos de Maria.

O que significa “totus tuus”?

Literalmente, totus quer dizer «todo, inteiro» e tuus quer dizer «teu». A fórmula não é um exagero sentimental nem uma declaração romântica: é uma fórmula teológica de pertença. Quem diz totus tuus a Maria não a coloca no lugar de Deus – entrega-se a ela totalmente, como parte de um relacionamento íntimo com Cristo.

De onde vem a expressão “totus tuus”?

A expressão vem do Tratado da Verdadeira Devoção à Santíssima Virgem, escrito por São Luís Maria Grignion de Montfort por volta de 1712. A fórmula completa é Tuus totus ego sum, et omnia mea tua sunt – «Sou todo teu, e tudo o que é meu é teu».

Como viver o “totus tuus” hoje?

Класичний спосіб прийняття девізу — це підготовка протягом 33 днів, запропонована Монфортом, з актом посвячення на Марійському святі. Посвячений потім щоденно оновлює свою відданість — багато використовують коротку формулу з п. 233 — і підтримує її молитвою Розарію, медітуючи над таємницями Христа очима Марії.

Perguntas frequentes sobre o “totus tuus”:

* O que significa «totus tuus»? – Significa “todo teu”, sintetizando a devoção total a Jesus por meio de Maria.
* O que significa «totus tuus Mariae»? – Adiciona o nome de Maria à fórmula original, enfatizando sua relação com ela.
* «Totus tuus» é bíblico? – Não na forma exata, mas expressa uma realidade bíblica: a união total com Cristo através de Maria (João 19:27; 1 Coríntios 3:22-23).
* Como se pronuncia «totus tuus»? – No latim eclesiástico, pronuncia-se “TÓ-tus TÚ-us”.