Стабат Матер — літургійний текст, схвалений Пієм IX (Доктрина понтифікальної IV, н. 320).

Стабат Матер: найвідоміший маріанський поем у християнській історії

Стабат Матер — це найвідоміший поем про Марію в християнській традиції, який належить до найгустішої за теологічним та поетичним змістом літератури Західної релігії. Його літургійне визнання досягло піку завдяки Папі Пію IX, який у 1876 році остаточно затвердив його як офіційну послідовність свята Нашої Діви Мучениці (15 вересня). Цей документ є частиною Доктрини Папи IV, номер 320.

Текст латинського поему (вибрані уривки)

> Stabat mater dolorosa / iuxta crucem lacrimosa, / dum pendebat Filius.
> Вона, Матір страждальна, / стояла біля розп’яття плачучої, / коли висів Син.

> Cuius animam gementem, / contristatam et dolentem / pertransivit gladius.
> Її душа, стогнучи, / зітхаючи та страждаючи, / пронизана була мечем.

> O quam tristis et afflicta / fuit illa benedicta / Mater Unigeniti!
> О, як сумна і скривджена / була вона, благословенна / Матір Однородженого!

> Quae maerebat et dolebat, / pia Mater dum videbat / nati poenas inclyti.
> Вона плакала та страждала, / Матір віддана, бачачи / нещастя свого Сина славного.

> Fac, ut ardeat cor meum / in amando Christum Deum / ut sibi complaceam.
> Нехай палахкотить моє серце / в любові до Бога Христа, / щоб сподобатися Йому.

Авторство та історія

Авторство Стабат Матер залишається невизначеним. Найбільш ймовірним автором вважається Якопоне да Тоді (прибл. 1230-1306), францисканський ченець з Умбрії. Поем написаний триметрами ямбічного риму (насправді, так званим францисканським віршем), що складається з 20 строф по три рядки в кожній, загалом 60 рядків.

Літургійна історія Стабат Матер довга: його заборонили як послідовність до меси на Конкліві Тренту (який обмежив використання послідовностей лише чотирма), але поступово він був відновлений і остаточно затверджений Пієм IX у 1876 році для свята Нашої Діви Мучениці.

Маріанське значення

Стабат Матер — це найдосконаліший вираз маріології співчуття, співтрапності Марії з Христом на хресті. Ця доктрина, розроблена святими Бернардом, Бонавентурою та Томою Аквінським, стверджує, що Марія не була пасивним спостерігачем Страстей: вона страждала разом з Христом у унікальний спосіб, духовно беручи участь в його спасительній жертві. Стабат Матер — це поезія, перш за все, теологія.

Уривок “iuxta crucem lacrimosa” (біля розп’яття плачучої) посилається на Євангелія від Івана 19:25: “стали біля хреста Ісуса його мати”. Поем — це медитація над цим уривком, що розкриває значення того, що Марія була «біля розп’яття» Сина.

Стабат Матер у музиці

*Стабат Матер* — це найчастіше музично інтерпретований маріанський текст в історії: Палестріна, Перголезі, Гайдн, Шуберт, Россіні, Дівак, Пуленк, Верді та десятки інших композиторів створили музику до цієї поеми. Версія Перголезі (1736), написана в останні дні його життя, вважається однією з досконалих творів сакральної музики всіх часів.

Додаткове читання

Дослідіть такі теми:
– Мариологія
– Мульєріс Дігнітатем (яка розглядає Марію при Страстях Христових)
– Лумен Жентіум, капітула VIII
– Пос-градуація з мариології