O Auto da Sibila Cassandra: A Exaltação Polifónica da Virgem e o Argumento Mariológico Original

Гіл Вісенте, вважається засновником португальського театру та однією з найвизначніших фігур епохи Відродження, залишив багатий і різноманітний літературний спадок. Серед його творів виділяються релігійні п’єси, комедії, соціальні критики та галерея яскравих персонажів, які охоплюють різні світи: міфологічний, лицарський, придворний, релігійний, ангельський тощо. Його письмо відрізняється сатиричним і гумористичним стилем, не щадячи нікого.

У своїй творчості присутність Пресвятої Діви Марії постійна, відкриваючись у її красі та висоті як Мати Божа і в її милосерді до грішників. Авто про Сибілу Кассандру є значним прикладом цього маріанського піднесення, де Діва Марія славиться багатоголосо.

O que é um Auto?

Ум авто — це середньовічний театральний жанр, що складається з одного акту і поєднує релігійні та світські елементи. Персонажі є алегорічними, вони представляють добродесті, гріхи, ангелів і демонів.

A Sibila Cassandra e o Argumento Original

Касандра, жінка, наділена пророцтвом, вважає себе матір’ю Господа, що змушує її відмовитися від шлюбу. Розуміючи своє помилкове переконання, вона вшановує і прославляє справжню Мати Божу. Серед персонажів — Ісая, Авраам, Моїсей та інші.

Aqui, alguns trechos finais:

Ісая (для Кассандри): Молчи, дурниця! Для такої матері потрібно набагато більше… Ти — протилежність: марнославна, зарозуміла й пихата. Ця неперевершена мати має скромність як відмінну рису. Ріки й поля співають про її красу, сніг — про чистоту непорочну… Квіти творіння надихаються нею… Ім’я її — Марія…

Abraão (a Isaías): Mil vezes você anunciou o Messias, e não mentiu.

Мойсей (до Соломона):
Ти також, Соломоне, у своїх піснях пророкував про неї:
“красуня моя”,
“голубка моя”,
що насолоджується твоєю славою…

Авраам: Якби хотіли показати того, хто призначений їй, ніхто б не зміг уявити… Все було передбачено за волі Божої.

Cassandra: Ó Senhor, estou perdida e contrita… Virgem e Mãe de Deus, venho a ti…

Сіммерія, Пересика, Еруея та інші персонажі: Вітаємо, зірко ранкова, троянда, білий квітущий цвіт… Скажи йому, моряку, лицарю, пастушці… Дівчинка дуже вдячна…

O Nascimento de Jesus

Parece-me, minha Senhora,

Que nesta escuridão

Não são necessárias luzes,

Porque o Senhor, que agora nasce,

Ele mesmo é a verdadeira luz.

Não se preocupe

Em preparar os alimentos…

Onde ele se encontrar,

Ali está sua corte celestial.

Presença de Maria na Arte e Literatura

Наявність Марії в мистецтві та літературі як вираження народної віри високо цінується Церквою. Папа Павло VI у своїй апостольській екзортації Marialis Cultus визнає, що ці твори є законним і цінним способом передачі маріанської віри протягом століть.

Для поглиблення ваших досліджень, вивчайте маріологію, маріанську теологію, маріанські появи та післядипломну програму з маріології.

Постградуація з мариології

Хочете поглибити свою підготовку в галузі мариології? Дізнайтеся про Постградуацію з мариології від Locus Mariologicus, академічну освіту, що поєднує теологічну ретельність, духовне життя та живу традицію Церкви.

Зареєструйтеся або дізнайтеся більше →

Бажаєте серйозно вивчати маріологію?

Ця стаття народжується з праць бібліотеки Locus Mariologicus. Післядипломна програма з маріології веде до тих самих джерел з академічним супроводом: Писання, Отці Церкви і Магістеріум, від першого догмату до сучасних питань.

Дізнатися про програму з маріології