Джон Павло II — з Святою Марією, від слухання Бога до служіння життю (2001): лист Служителям Марії

Лист «З Божою допомогою, від слухання Бога до служіння життю» (29 вересня 2001) Святого Івана Павла II, адресований Високопреподобному отцю Hubertu M. Moonsу, загальним пріору Ордену братів-сервітів Марії (Сервітів), з нагоди їхнього загального глави в Арікці, є одним із найконцентрованіших текстів папської маріології. Опубліковано у збірнику Ватикану, том 20, параграфи 1907 та далі.

Італійський текст

Al reverendissimo padre Hubert M. Moons, priore generale dell’Ordine dei Frati Servi di Maria.

1. «La grazia del Signore Gesù sia con voi. Il mio amore per tutti voi in Cristo Gesù!» (1Cor 16, 23). Con queste parole dell’apostolo Paolo, saluto cordialmente lei e l’intero Ordine dei Frati Servi di Maria in occasione del capitolo generale, in programma ad Ariccia dall’8 al 30 ottobre 2001. Il tema dei lavori è: «Con Santa Maria, dalla ascolto di Dio al servizio della vita». Esso richiama la vostra riflessione sulla necessità di rendere la testimonianza dell’Istituto sempre più fedele al carisma delle origini e insieme vicina alle istanze dell’uomo contemporaneo.

Український переклад

До Високопреподобного отця Hubertа M. Moonsа, загального пріора Ордену братів-сервітів Марії.

1. «Нехай благодать Господа Ісуса Христа буде з вами. Моя любов до вас усіх у Христі Ісусі!» (1 Коринтян 16, 23). З цими словами апостола Павла, я сердечно вітаю Вас і весь Орден братів-сервітів Марії з нагоди загального глави, що відбудеться в Арікці з 8 по 30 жовтня 2001 року. Тема обговорень: «З Божою допомогою, від слухання Бога до служіння життю». Вона закликає вас до роздумів про необхідність зробити свідчення Інституту завжди більш вірним карнизму своїх початків і водночас близьким до потреб сучасного чоловіка.

Карнизм сервітів: Марія та сім засновників

Орден братів-сервітів Марії (Сервіти) був заснований у Флоренції в 1233 році сімома святими засновниками (Бонфіліо Мональді, Бонаджункта Манетті, Манетто дельла Антелла, Амедео делі Амідеї, Гюго дельі Ліппі-Угуччіоні, Состегно делі Состегні, Алессіо Фальконері), канонізованих у 1888 році. Центральним карнизмом Ордену є:

1. Служіння Діві Марії, звідси й назва «Сервіти»
2. Братська спільнота згідно з Правилам святого Августина
3. Поклоніння Марії Болісної, Марія при хресті як об’єкт особливої уваги
4. Теологічна освіта та проповідь, особливо в галузі мариології

«З Божою допомогою, від слухання Бога до служіння життю»

Тематична формула загального глави 2001 року «з Божою допомогою, від слухання Бога до служіння життю» особливо значуща:

• Слух Божий: Марія як жінка Магніфікату, та що «розмірковувала про всі ці речі у своєму серці» (Лк 2, 19)
• Служіння життю: Марія як мати життя (Магніфікат: «величає бідних»)
• Духовний рух: від роздумів до дії, від внутрішньої маріанської духовності до захисту людського життя, що перебуває під загрозою

Ця формула узагальнює програму маріології пастирського періоду після Другого Ватиканського Собору: не лише молитва, а й соціальна служба, натхненна маріанською духовністю.

Зв’язок з іншими маріанськими орденами

Інші релігійні ордени з конкретним маріанським харизматом:

• Сердиті Слуги (1233): Марія Болісних Страждань
• Кармеліти (XII ст.): Марія з гори Кармелю, Ескапуляр
• Мерседарі (1218): Марія Милосердя, визволення полонених
• Маріаністи (1817, Чамінаде)
• Облатки Непорочної Діви (1816, Єугеній Мазенод)
• Сальвініани (1859, св. Іван Боско)
• Компанія Марії Монтфорта (1715, св. Луїс-Марія Гріньйон де Монфорт)
• Маріанці (1670, св. Станіслав Папчинський)

Пастирська спадщина

Лист 2001 року є прикладом того, як Папа Іван Павло II високо оцінив харизми маріанських орденів як життєво важливі елементи сучасної Церкви. Кожен маріанський орден має свій унікальний харизм, але всі вони спрямовані на одне й те саме: наблизити Церкву до Марії та через Марію до Христа.

Додаткове читання

Vita Consecrata | Redemptoris Mater | Св. Луїс-Марія Гріньйон де Монфорт | Шана Марії 1995