Les deux Marie : témoins du même mystère

Surgens autem mane prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalenae.

Mc 16,9 , Evangelho do Sábado da Oitava da Páscoa

Meditação mariológica a partir das leituras do Sábado da Oitava da Páscoa (Mc 16,9-15)

«Tendo ressuscitado de manhã cedo, no primeiro dia da semana, apareceu primeiro a Maria Madalena» (Mc 16,9). O Evangelho de Marcos, o mais antigo, é explícito: a primeira testemunha pascal é uma mulher chamada Maria. A questão que a mariologia não pode evitar: que relação existe entre esta Maria e a outra Maria, a Mãe? A tradição da Igreja sempre soube que as duas Marias, Madalena e a Mãe, são testemunhas do mesmo mistério, por caminhos distintos.

Il n’est pas un hasard que le nom le plus fréquent parmi les femmes au pied de la Croix et au pied du Sépulcre soit Marie. La tradition évangélique semble délibérée : c’est la famille des Marias qui soutient le témoignage pascal lorsque les douze vacillent. Et au centre de cette famille se trouve la Mère, celle que la tradition liturgique appelle prima inter omnes dans la foi pascale.

I. Maria Madalena: apostola apostolorum

Thomas d’Aquin a attribué à Marie-Madeleine le titre Apostola Apostolorum: apôtre des apôtres. C’est elle qui reçoit la première apparition du Ressuscité (Mc 16,9. Jo 20,11-18) et est envoyée annoncer aux disciples. Son ministère est le ministère du témoignage oculaire: j’ai vu le Seigneur (Jo 20,18).

O seu percurso pascal é o percurso de quem passou pelo escândalo da Cruz «estava de pé junto ao sepulcro a chorar»(Jo 20,11), e encontrou o Ressuscitado precisamente no momento em que o buscava com lágrimas. A palavra que inverte tudo é a mais simples possível: o seu nome Maria (Jo 20,16). O Ressuscitado reconhece-a pelo nome, ela reconhece-O pela voz. O reconhecimento pascal é sempre pessoal, nunca abstrato.

Le *Directoire sur la Piété Populaire et la Liturgie* (2002, n. 158) mentionne Marie-Madeleine parmi les figures qui prolongent la mission de Marie Mère durant le temps pascal. Sa fonction est celle de l’annonce extérieure : allez et dites.

II. O papel da Mãe de Jesus no mistério pascal

Nous vous invitons à reconnaître dans chaque communauté chrétienne ces deux vocations complémentaires : celle de Marie-Madeleine, annoncer ce que l’on a vu et vécu, et celle de Marie Mère, soutenir la foi quand la vision fait défaut. Chaque disciple est appelé à être, selon sa grâce, l’une ou l’autre de ces Maries.

III. Perguntas frequentes sobre as duas Marias

• Quem são as duas marias do novo Testamento? No novo Testamento, as duas Marias mais destacadas são Maria, Mãe de Jesus, e Maria Madalena. A primeira é testemunha da Encarnação e da Cruz. A segunda é a primeira testemunha da Ressurreição (Jo 20,1-18). Juntas, abraçam todo o mistério pascal.
• Qual é o significado teológico das duas marias no mistério pascal? As duas Marias revelam a dimensão feminina da fé pascal: Maria Mãe permanece fiel ao pé da Cruz (Jo 19,25), e Maria Madalena é enviada como “apóstola dos apóstolos”. Ambas são testemunhas do mesmo mistério da morte e ressurreição de Cristo.
• O que significa Maria Madalena ser chamada “apostola apostolorum”? O título “apostola apostolorum” (apóstola dos apóstolos), dado a Maria Madalena por Ruperto de Deutz e outros Padres da Igreja, reconhece que foi ela a primeira a receber e a anunciar a mensagem do Ressuscitado (Jo 20,17-18), antes dos próprios apóstolos.

Approfondissez vos études : explorez la Mariologie, la Théologie mariale, les apparitions mariales et le Programme de troisième cycle en Mariologie.