Juan Pablo II – acto de consagración al Corazón Inmaculado de María (8 de diciembre de 1983 y 25 de marzo de 1984)
El 8 de diciembre de 1983, en la fiesta de la Inmaculada Concepción, en el contexto del Año Santo Extraordinario de la Redención (1983-1984), el Papa San Juan Pablo II dirigió una carta a todos los obispos del mundo, invitándoles a unirse a él el 25 de marzo de 1984 (fiesta de la Anunciación) para realizar una consagración solemne del mundo al Corazón Inmaculado de María. La carta incluye el texto íntegro del Acto de Consagración.
| Fonte | Enchiridion Vaticanum vol. 9 (1983-1985), parágrafos 554-558. |
| Papa | São João Paulo II. |
| Documento | Carta aos bispos sobre a consagração e o Ato de Afidamento ao Coração Imaculado da Virgem Maria. |
| Data da carta | 8 de dezembro de 1983. |
| Data do Ato | 25 de março de 1984 (em união com Fátima em 13 de maio de 1982). |
Carta aos bispos, texto em italiano
Cari fratelli nel ministero episcopale,
El 25 de marzo de 1983 inauguramos el jubileo extraordinario de la redención. Les agradezco una vez más por haberse unido a mí para abrir, en el mismo día, el año de la redención en sus diócesis. La solemnidad de la Anunciación, que recuerda en el curso del año litúrgico el inicio de la obra de redención en la historia de la humanidad, ha parecido particularmente adecuada para tal inauguración…
En este día, solemnidad de la Inmaculada Concepción, la Iglesia medita el poder salvífico de la redención de Cristo en el concebimiento de la mujer destinada a ser la Madre del Redentor.
Ato de Afidamento à Virgem Maria, texto em italiano (Excerto)
n. 556, «Sotto la tua protezione cerchiamo rifugio, Santa Madre di Dio»! Pronunciando le parole di questa antifona, con cui la Chiesa di Cristo prega da secoli, ci troviamo oggi dinanzi a te, Madre, nell’anno giubilare della nostra redenzione.
Nos encontramos unidos con todos los pastores de la Iglesia, en un vínculo particular, formando un cuerpo y un colegio, así como por voluntad de Cristo los apóstoles formaban un cuerpo y un colegio con Pedro.
En el vínculo de tal unidad, pronunciamos las palabras del presente acto, en el cual deseamos encerrar, aún una vez más, las esperanzas y las angustias de la Iglesia por el mundo contemporáneo.
Cuatro años atrás y luego diez años más tarde, tu siervo, el papa Pío XII, teniendo ante sus ojos las dolorosas experiencias de la familia humana, encomendó y consagró a tu Corazón Inmaculado todo el mundo entero, en particular los pueblos que eran objeto de tu amor y de tu solicitud.
Tradução para o português do Ato de Consagração
n. 556, «Debaixo da tua protecção buscamos refúgio, Santa Mãe de Deus»! Pronunciando as palavras desta antífona, com a qual a Igreja de Cristo reza há séculos, encontramo-nos hoje diante de ti, Mãe, no ano jubilar da nossa redenção.
Nos encontramos unidos con todos los pastores de la Iglesia, en un vínculo especial, formando un cuerpo y un colegio, así como por voluntad de Cristo los apóstoles formaban un cuerpo y un colegio con Pedro.
En el vínculo de tal unidad, pronunciamos las palabras del presente acto, en el cual deseamos resumir, una vez más, las esperanzas y angustias de la Iglesia para el mundo contemporáneo.
Hace cuarenta años, y diez años después aún, tu siervo, el Papa Pío XII, teniendo ante sus ojos las dolorosas experiencias de la familia humana, confió y consagró al tu Corazón Imaculado al mundo entero, especialmente los pueblos que eran objeto de tu amor y preocupación.
Contexto: la tradición de la consagración a Fátima
Juan Pablo II indica explícitamente que el texto del Acta «corresponde, con pequeñas variaciones, a lo que pronuncié en Fátima el 13 de mayo de 1982». La consagración de 1982 se realizó un año después del atentado contra su propia vida el 13 de mayo de 1981. El Papa atribuyó su supervivencia a la intervención de Nuestra Señora de Fátima.
La línea de consagraciones al Corazón Imaculado:
- 1942, Pío XII: Consagración del mundo al Corazón Imaculado (transmisión radial del 31 de octubre)
- 1952, Pío XII: Consagración de Rusia al Corazón Imaculado
- 1981, Juan Pablo II: Primera consagración tras el atentado
- 1982, Juan Pablo II en Fátima: Consagración del 13 de mayo de 1982, aniversario del atentado y de las apariciones
- 1984, Juan Pablo II en Roma: Consagración colegial con todos los obispos del mundo, el 25 de marzo
- 2000, Juan Pablo II en Fátima: Revelación del Tercer Secreto
- 2017, Francisco en Fátima: Centenario de las apariciones, canonización de Francisco y Jacinta Marto
- 2022, Francisco: Consagración de Rusia y Ucrania al Corazón Imaculado (en contexto de guerra)
Significado eclesiológico
El Acta del 25 de marzo de 1984 es teológicamente única porque fue realizada por el Papa en comunión con TODOS los obispos del mundo, cumpliendo lo solicitado por Fátima («el Papa en unión con todos los obispos del mundo»). Esta dimensión colegial es fundamental: María no es una devoción individual, sino la comunión mundial de la Iglesia.
Lectura complementaria
Redemptoris Mater | Apariencias (Fátima) | Año Mariano 1987-1988 | Rosario de la Virgen María
Posgrado en Mariología
¿Deseas profundizar tu formación en Mariología? Conoce el Posgrado en Mariología de Locus Mariologicus, una formación académica que combina rigor teológico, vida espiritual y tradición viva de la Iglesia.
¿Quiere estudiar mariología en serio?
Este artículo nace de las obras de la biblioteca de Locus Mariologicus. El Posgrado en Mariología le lleva a la misma fuente, con acompañamiento académico: Escritura, Padres de la Iglesia y Magisterio, del primer dogma a las cuestiones contemporáneas.
Responses