Gebet Heilige Jungfrau Maria zur Zeit

Santa Maria, Virgem da Manhã

Gewähre uns die Freude, selbst zwischen den Nebeln der Morgendämmerung die Hoffnungen eines neuen Tages zu erahnen. Erfülle uns mit Worten des Mutes.

Verhindere nicht, dass unsere Stimme zittert, wenn wir verkünden, dass bessere Tage kommen werden, trotz der Bosheiten und Sünden, die die Welt altern lassen.

Erlaube nicht, dass das Klagen unsere Lippen beherrscht, sondern lass die Sorgfalt den Mutlosigkeit übertreffen, und der Enthusiasmus werde nicht vom Skeptizismus zerdrückt. Lass uns nicht vergessen, dass Authentizität und Kohärenz die Wege sind, um die Jugend zu gewinnen.

Hilf uns, in das einzige profitable Unternehmen der Zivilisation zu investieren: die neuen Generationen vor den Übeln zu bewahren, die die Erde ersticken. Lass unsere Stimmen mit paschalen Halleluja widerhallen.

Füllt unsere Wüsten mit Träumen und macht uns zu Gärtnern heißer Utopien, deren Ritzen die Hoffnung über die Welt entweichen lassen.

Ajuda-nos a ver os brotos que emergem nos ramos, em vez de lamentar as folhas que caem.

E infunde em nós a certeza de quem já vê o Oriente incendiar-se com os primeiros raios do sol.

Santa Maria, Virgem do Meio-Dia

Erleuchte uns mit dem Licht, das wir bereits zu sehr als erloschen in unseren Laternen erfahren haben, und das die Machtideologien schwinden lassen. Lass uns nicht nach der Mittagssonne wehklagen.

Liberta-nos da desolação e inspira humildade na busca. Sacia nossa sede de graça em tua mão.

Erinnere uns an den Glauben, den du uns als Kinder vermittelt hast und den wir vielleicht für eine armselige Portion Linsen verkauft haben. Du, Bettlerin des Geistes, fülle unsere Krüge mit dem Öl, um das Feuer vor Gott zu entzünden.

Concede-nos a capacidade de abandonos sobre-humanos em Deus. Domina nosso orgulho carnal.

Que a luz da fé não nos torne arrogantes, mas que nos conceda tolerância e compreensão.

Und vor allem bewahre uns davor, an Gott zu glauben, ohne dass unsere konkreten Entscheidungen diesem Glauben im Alltag folgen.

Santa Maria, Virgem do Entardecer

Mutter, die nach Hause zurückkehrt und die Freude der Aufnahme kostet, schenkt uns das Geschenk der Gemeinschaft. Wir bitten darum für unsere Kirche, dass sie sich nicht durch Parochialismus oder Abschottung in den Grenzen des Schattens der Kirchtürme spaltet.

Wir bitten für unsere Stadt, dass die Spaltung sie nicht zu einem umkämpften Land macht und dass sie ein Ort des menschlichen Zusammenlebens sei.

Für unsere Familien, damit der Dialog, die gekreuzigte Liebe und die Gelassenheit der häuslichen Zuneigung sie zu Räumen des christlichen und bürgerlichen Wachstums machen.

Für uns alle, damit die Solidarität zwischen den Völkern das einzige ethische Gebot des menschlichen Zusammenlebens sei. Und damit die Armen sich mit Würde an den Tisch setzen können.

E que a paz seja nossa meta diária.

Santa Maria, Virgem da Noite

Erstrecke dein Gewand über uns im Schmerz, in der Prüfung, im Wind der Hoffnungslosigkeit, in den Schatten der Ängste, in der Kälte der Enttäuschungen und des Todes. Linder das Leiden der Kranken und tröste die Einsamen.

Canta o Magnificat e anuncia justiça aos oprimidos. Não nos deixes sozinhos na noite a salmodiar medos.

Na escuridão, coloca-te ao nosso lado e sussurra que esperas pela luz. E juntos despertaremos a aurora. Assim seja.

Venerável D. António Bello (m. 1993)

Leitura recomendada: Marialis Cultus (Paulo VI), exortação apostólica sobre a devoção mariana.

Vertiefen Sie Ihre Studien: Erkunden Sie die Mariologie, die mariologische Theologie, die marianischen Erscheinungen und den Masterlehrgang in Mariologie.

Das **Instituto Locus Mariologicus** ist die weltweite akademische Referenz in der Mariologie. Erkunden Sie unsere Ressourcen über marianische Theologie, marianische Erscheinungen und das Aufbaustudium in Mariologie.

Vertiefen Sie Ihr Verständnis der Unbefleckten Empfängnis Marias.