João Paulo II – ato de afidamento ao coração imaculado de Maria (8 de dezembro de 1983 e 25 de março de 1984)
A 8 de dezembro de 1983, festa da Imaculada Conceição, no contexto do Ano Santo Extraordinário da Redenção (1983-1984), São João Paulo II dirigiu uma carta a todos os bispos do mundo convidando-os a unirem-se a ele em 25 de março de 1984 (festa da Anunciação) para realizar uma consagração solene do mundo ao Coração Imaculado de Maria. A carta inclui o texto integral do Acto de Afidamento. Texto no Enchiridion Vaticanum vol. 9 (1983-1985), parágrafos 554-558.
| Colecção | Enchiridion Vaticanum vol. 9, parágrafos 554-558 |
| Papa | São João Paulo II |
| Documento | Carta aos bispos sobre a consagração e atto di affidamento ao Coração Imaculado da Virgem Maria |
| Data da carta | 8 de dezembro de 1983 |
| Data do Atto | 25 de março de 1984 (em união com Fátima de 13 de maio de 1982) |
Carta aos bispos, texto italiano
Cari fratelli nel ministero episcopale,
No dia 25 de março de 1983, iniciamos o jubileu extraordinário da redenção. Agradeço-vos novamente por vos terdes unido a mim na inauguração, nesse mesmo dia, do ano da redenção nas vossas dioceses. A solenidade da Anunciação, que recorda no decurso do ano litúrgico o início da obra da redenção na história da humanidade, pareceu particularmente adequada para tal inauguração…
No presente dia, solenidade da Imaculada Conceição, a Igreja medita o poder salvífico da redenção de Cristo no conceito da mulher, destinada a ser a Mãe do Redentor.
Atto di affidamento alla madonna, texto italiano (Excerto)
n. 556, «Sotto la tua protezione cerchiamo rifugio, santa Madre di Dio»! Pronunciando le parole di questa antifona, con cui la Chiesa di Cristo prega da secoli, ci troviamo oggi dinanzi a te, Madre, nell’anno giubilare della nostra redenzione.
Encontramo-nos unidos com todos os pastores da Igreja, num vínculo particular, constituindo um corpo e um colégio, assim como por vontade de Cristo os apóstolos constituíam um corpo e um colégio com Pedro.
No vínculo dessa unidade, pronunciamos as palavras do presente ato, no qual desejamos encerrar, mais uma vez, as esperanças e as angústias da Igreja para o mundo contemporâneo.
Quarenta anos atrás, e depois dez anos mais tarde, o teu servo, o papa Pio XII, tendo diante dos olhos as dolorosas experiências da família humana, confiou e consagrou ao teu Coração Imaculado o mundo inteiro, particularmente os povos que constituíam objeto do teu amor e da tua solicitude.
Tradução portuguesa, ato de consagração
n. 556, «Debaixo da tua protecção buscamos refúgio, Santa Mãe de Deus»! Pronunciando as palavras desta antífona, com a qual a Igreja de Cristo reza há séculos, encontramo-nos hoje diante de ti, Mãe, no ano jubilar da nossa redenção.
Encontramo-nos unidos com todos os pastores da Igreja, num especial vínculo, constituindo um corpo e um colégio, assim como por vontade de Cristo os apóstolos constituíam um corpo e um colégio com Pedro.
No vínculo de tal unidade, pronunciamos as palavras do presente ato, no qual desejamos resumir, ainda uma vez, as esperanças e as angústias da Igreja para o mundo contemporâneo.
Quarenta anos atrás, e dez anos depois ainda, o teu servo, o papa Pio XII, tendo diante dos olhos as dolorosas experiências da família humana, confiou e consagrou ao teu Coração Imaculado o mundo inteiro, particularmente os povos que constituíam objeto do teu amor e da tua solicitude.
Contexto: a tradição da consagração a Fátima
João Paulo II indica explicitamente que o texto do Atto «corresponde, com pequenas mudanças, ao que pronunciei em Fátima no dia 13 de maio de 1982». A consagração de 1982 foi realizada um ano após o atentado contra a sua própria vida em 13 de maio de 1981. O Papa atribuiu a sua sobrevivência à intervenção de Nossa Senhora de Fátima.
A linha de consagrações do Coração Imaculado:
- 1942, Pio XII: consagração do mundo ao Coração Imaculado (radiotransmissão de 31 outubro)
- 1952, Pio XII: consagração da Rússia ao Coração Imaculado
- 1981, João Paulo II: primeira consagração após o atentado
- 1982, João Paulo II em Fátima: consagração de 13 de maio 1982, aniversário do atentado e das aparições
- 1984, João Paulo II em Roma: consagração colegial com todos os bispos do mundo, em 25 de março
- 2000, João Paulo II em Fátima: revelação do Terceiro Segredo
- 2017, Francisco em Fátima: centenário das aparições, canonização de Francisco e Jacinta Marto
- 2022, Francisco: consagração da Rússia e da Ucrânia ao Coração Imaculado (em contexto da guerra)
Significado eclesiológico
O Atto de 25 de março de 1984 é teologicamente único porque foi feito pelo Papa em comunhão com TODOS os bispos do mundo, realizando o que o pedido de Fátima requeria («o Papa em união com todos os bispos do mundo»). Esta dimensão colegial é fundamental: Maria não é devoção individual mas comunhão mundial da Igreja.
Leitura complementar
Redemptoris Mater | Aparições (Fátima) | Ano Mariano 1987-1988 | Rosário da Virgem Maria
Pós-Graduação em mariologia
Quer aprofundar a sua formação em Mariologia? Conheça a Pós-Graduação em Mariologia da Locus Mariologicus, uma formação académica que une rigor teológico, vida espiritual e tradição viva da Igreja.
Quer estudar mariologia a sério?
Este artigo nasce das obras da biblioteca da Locus Mariologicus. A Pós-Graduação em Mariologia leva-o à mesma fonte, com acompanhamento académico: Escritura, Padres da Igreja e Magistério, do primeiro dogma às questões contemporâneas.
Responses